Man Yvane
"Le poteau mitan dans le vaudou, c’est le péristyle du «hounfor» autour duquel dansent les initiés ou «hounsis» (adeptes). Les initiés y posent des offrandes, pendant que des «vévés» sont tracés à même la terre battue autour de ce pilastre de bois qui désigne l’axe vertical indiquant la communion avec les esprits, avec les morts et les dieux, les «loas». Pour honorer Damballah Ouédo, Erzulie Freda et Papa Legba, les hommes et femmes. déposent des offrandes et acclament leurs dieux afin qu'ils descendent et prennent possession des "hounsi" (fidèles).
Qui employa pour la première fois cette image pour désigner l’Antillaise, la femme debout qui fait face aux intempéries et aux malchances, qui résiste aux mauvais coups de la vie, qui ne se ploie pas sous la double tâche parentale? Je n’en suis pas sûre. Dans La Parole de femmes, Maryse Condé emploie une autre image pour désigner le rôle capital dans le tissu sociétal antillais, celle, proverbiale, de la femme châtaigne, pendant que l’homme serait un fruit à pain. Face aux malchances et mauvais coups de la vie, la première reste entière, le second s’écrase et s’effondre. "
Man Yvane c'est le serein
La plénitude d'un lac cristallin
Dont jamais le quotidien
N'est perturbé par rien
Man Yvane c'est la saveur
L'art culinaire antillais
Dans toute sa plendeur
Elle sait séduire les gourmets
Man Yvane c'est le sourire
La chaleur et les soupirs
D'une femme poteau-mitan
Qui traverse les ans
Man Yvane c'est la douleur
La souffrance d'une labeur
Qui jamais ne s'interromp
Pas de repos, pas de raison
Man Yvane c'est la maman
Qui a enfanté sept enfants
Qui rêve en son for intérieur
Qu'ils soient liés comme en son coeur
Man Yvane c'est la constance
La gentillesse en quintessance
Des paroles en insuffisance
Et des maux en présence
Man Yvane c'est ma belle-mère
Qui vit de l'autre côté de la mer
Sur une île aux milles couleurs
Dont elle n'a jamais visité le coeur
Man Yvane, on pense à toi
Ton fils, loin, s'inquiète souvent pour toi
Ta santé, il faut la préserver
Te reposer quand tu es fatiguée
Man Yvane, an te biswen vou
Chouchou vlé vwe ou
An prochaines vacans an nou
En bonne santé et riposé