L'honneur d'être choisie...
J'avais cinq ans.
J'ai fait la fierté de mes parents
Et quand il m'a emmenée
Je n'ai pas pleuré
L'honneur d'être choisie...
De vouer ma vie
A divertir avec élégance
Tous ces hommes en substance
L'éducation est stricte
Retenir tous ces rites
Supporter la souffrance
Au nom de l'apparence
Etre bien disposée
A servir, s'abbaisser
Apprendre sans rechigner
La grâce de la Cérémonie du Thé
Savoir se comporter
Dans la bonne société
Jouer de la musique, danser
Et converser, lorsque l'on y est invitée
Subir les séances interminables de maquillage
Etirer ses cheveux, qu'ils deviennent immobiles grâce au cirage
Porter le kimono, lourd d'empesage
Et négocier son misuage*
L'honneur d'être choisie...
Alors que je n'étais qu'une petite fille
Car là est véritablement l'enjeu
Etre une femme ou un jeu ?
Pour eux, je suis l'objet de décoration
Celle qui doit leur promettre sensation
Je suis la féminité-noblesse
L'objet de toutes leurs caresses
Je suis la poupée qu'on oppresse
Sous des tonnes de promesses
Je suis leur femme rêvée
L'esclave qui s'éxécute sans broncher
Pour satisfaire leurs désirs
Sans jamais les pervertir
Le luxe de la prostituée
Gheisha, j'ai été formée
A me vendre corps et âme
Tradition orchestrée de Dames
Complices d'une servitude
Séculaire de l'Homme sur la Femme
*virginité des apprenties gheishas qui se monneye au plus offrant